De l’Ukraine à la France, Mémoire d’un déplacé (DP) dans l’Europe de la tourmente (1939 – 1945)

Grégory ROMINSKYI habitant d’Houplines dans le Nord, est arrivé en France après le seconde guerre mondiale. Ce livre est sorti au P.I.U.F. (première imprimerie ukrainienne en France) en février 1981 était en langue ukrainienne. L’ouvrage retrace le parcours d’un déplacé ukrainien dans l’Europe des années de guerre et d’après guerre. Il « jette un regard personnel et critique sur les événements qui se sont déroulés dans son Ukraine natale depuis le traité de Versailles jusqu’au tumultes de l’entre deux-guerre. »

Cet ouvrage a été traduit en 2016 par le fils de l’auteur, Alexandre ROMINSKYI.

« Ainsi au début des années 1945, je quittait définitivement Geschwenda* pour rejoindre Arnstadt*. Dans cette ville qui comptait 24 000 habitants, vivaient 18 000 étrangers, prisonniers de guerre et ouvriers de toutes nationalités. Les Français, les Belges et les Hollandais étaient déjà rentrés chez eux… Il ne restait plus que des Polonais, des Russes et des Ukrainiens, mais formellement que des Polonais et des Russes, car l’Ukraine n’était pas considérée comme un Etat ». (4ème de couverture)

* En Allemagne.

DE L’UKRAINE A LA FRANCE,
Mémoire d’un déplacé (DP) dans l’Europe de la tourmente (1939 – 1945)
Grégory ROMINSKYI.
Paris, Editions L’Harmattan, 2016, 323 pages.
ISBN 978-2-343-09867-8